Перевод: с английского на русский

с русского на английский

I was hindered in my work

  • 1 I was hindered in my work

    Универсальный англо-русский словарь > I was hindered in my work

  • 2 hinder

    1. III
    hinder smth. hinder smb.'s work (smb.'s progress, smb.'s movements, smb.'s influence, its completion, smb.'s enterprises, etc.) мешать чьей-л. работе и т. д., затруднять чью-л. работу и т. д., hinder smb. deep snow hindered him глубокий снег мешал ему двигаться; what hinders you? что вам мешает?; don't hinder me не мешай мне, не останавливай меня
    2. IV
    hinder smb., smth. in some manner hinder smb., smth. wilfully (tremendously, etc.) сознательно и т. д. мешать кому-л., чему-л.
    3. XI
    be hindered by smb., smth. he was hindered by visitors (by inquiries, by interruptions, etc.) ему мешали /его работу затрудняли)hinder посетители и т. д.; be hindered from doing smth. I was hindered from getting here мне мешали /не давали/ сюда попасть; be hindered in smth. I was hindered in my work мне мешали /не давали/ работать
    4. XIV
    hinder smb.'s doing smth. hinder my answering your letter (his coming in time, her ringing you up, etc.) помешать /не дать/ мне ответить на ваше письме и т. д.
    5. XXI1
    hinder smb. in smth. hinder smb. in his business (in his work, in his progress, etc.) мешать кому-л. в его делах и т. д., тормозить чьи-л. дела и т. д.
    6. XXII
    hinder smb. from /in/ doing smth. hinder smb. from working (from coming, from bettering his conditions, in climbing, in getting on, in extending his connections, etc.) (подмешать /не давать/ кому-л. работать и т. д., препятствовать кому-л. в его работе и т. д., there is nothing to hinder you from leaving now теперь вас ничто не задерживает; age hinders me from moving swiftly возраст не дает мне возможности быстро двигаться

    English-Russian dictionary of verb phrases > hinder

  • 3 hinder

    I [ʹhındə] v
    1) мешать, препятствовать; быть, служить помехой

    to hinder smb. - мешать кому-л.

    to hinder smb.'s movements - мешать чьим-л. движениям; сковывать /затруднять/ чьи-л. движения

    to hinder smb.'s influence - препятствовать распространению чьего-л. влияния

    to hinder smb. in smth. - мешать кому-л. в чём-л.

    to hinder smb. in /from/ doing smth. - мешать кому-л. сделать что-л.

    to hinder smb. from coming - помешать /не дать/ кому-л. прийти

    2) удержать, не дать

    to hinder smb. from falling down - не дать кому-л. упасть

    II [ʹhaındə] a
    задний

    the hinder part /side/ - задняя часть

    hinder part before /foremost/ - задом наперёд

    НБАРС > hinder

  • 4 hinder

    1. v мешать, препятствовать; быть, служить помехой
    2. v удержать, не дать
    3. a задний
    Синонимический ряд:
    1. posterior (adj.) after; back; hind; hindmost; posterior; rear; retral
    2. bar (verb) bar; brake; dam; overslaugh
    3. circumscribe (verb) circumscribe; curb; inhibit; limit; restrain
    4. foil (verb) block; foil; frustrate; obstruct; prevent; thwart
    5. impede (verb) arrest; bog; delay; encumber; hamper; hold back; impede; interrupt; retard
    Антонимический ряд:
    advance; aid; animate; assist; cheer; disencumber; dispatch; drive; enable; encourage; expedite; facilitate; forward; further; help

    English-Russian base dictionary > hinder

См. также в других словарях:

  • Work hardening — Work hardening, also known as strain hardening or cold working, is the strengthening of a metal by plastic deformation. This strengthening occurs because of dislocation movements within the crystal structure of the material.[1] Any material with… …   Wikipedia

  • Vytautas Stanionis — ) was a Lithuanian photographer of Lithuania and Ukraine during the Soviet period. [Biographical information is from V. V. Stanionis’s preface (“About My Father”) to Vytautas Stanionis: Fotografios/Photographs. ] Born in Drisa on 27 February 1917 …   Wikipedia

  • education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… …   Universalium

  • Czechoslovak history — Introduction       history of the region comprising the historical lands of Bohemia, Moravia, and Slovakia from prehistoric times through their federation, under the name Czechoslovakia, during 1918–92. With the dissolution of the Czechoslovak… …   Universalium

  • Malabar rites — is a conventional term for certain customs or practices of the native Catholics of South India, concerning the liturgical rites, which the Jesuit missionaries allowed their Indian neophytes to retain after conversion, but which were afterwards… …   Wikipedia

  • Batman Begins — Infobox Film name = Batman Begins caption = director = Christopher Nolan producer = Emma Thomas Larry J. Franco Charles Roven writer = Screenplay: Christopher Nolan David S. Goyer Story: David S. Goyer Comic Book: Bob Kane Bill Finger starring =… …   Wikipedia

  • Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… …   Universalium

  • Malabar Rites — • Certain customs or practices of the natives of South India, which the Jesuit missionaries allowed their neophytes to retain after conversion, but which were afterwards prohibited by the Holy See Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006.… …   Catholic encyclopedia

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • France — • Geography, statistics, and history Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. France     France     † …   Catholic encyclopedia

  • Sandinista National Liberation Front — Infobox Political Party name english = Sandinista National Liberation Front name native = Frente Sandinista de Liberación Nacional colorcode = #FF0000 party leader = Daniel Ortega foundation = 1961 ideology = Socialist, Marxist, Sandinism… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»